英 /bleɪm...fɔː/美 /bleɪm...fɔːr/
v. 动词
把…归咎于；责怪
blame...for... 的核心含义是“把责任或过错归因于某人或某事”。其本义源于“blame”作为动词表示“指责、责备”，当与介词“for”搭配时，明确指出了责备的原因或对象。引申义包括“把…归咎于”，强调将负面结果的责任转移至特定的人或因素，常用于责任归属的讨论。例如，“She blamed the accident for the delay” 字面意为“她因事故而责备延误”，实际表达的是“她把延误归咎于事故”。从本义到引申义，逻辑链条是从具体的行为指责（如“责备某人”）扩展到抽象的责任归因（如“归咎于某原因”）。
“blame”源自拉丁语“blasphemare”，意为“亵渎、责备”，后经古法语“blasmer”进入英语，最初带有“指责”之意。介词“for”在此结构中表示原因或目的，构成“blame...for...”的固定搭配，意为“因…而责备…”。记忆时可联想“blame”的核心是“责备”，而“for”引导原因，因此整个短语强调“责备的原因”。无需过度拆解词根，重点在于掌握其搭配逻辑。
“blame...for...”广泛用于日常口语、新闻报道、商务讨论及法律文本。在日常口语中，语气较随意，如“Don't blame me for your mistake”（别把你的错误归咎于我），带有防御或指责意味。在新闻报道中，常用来分析事件责任，如“The report blames poor management for the failure”（报告将失败归咎于管理不善），语气客观。商务场合中，用于责任归属的讨论，如“We cannot blame the supplier for the delay”（我们不能把延误归咎于供应商），语气正式。法律文本中，用于明确法律责任，如“The court blamed the driver for the accident”（法院认定事故责任在司机），语气严肃。文学作品中，常用于人物心理描写，如“He blamed himself for her unhappiness”（他因她的不快乐而自责），情感色彩浓厚。
“blame...for...”是及物动词短语，后接宾语（人或物），再接“for”引导的原因。常见句型为“blame + 宾语 + for + 名词/动名词”。例如：“She blamed him for the mistake”（她因错误而责备他）或“They blamed the rain for the cancellation”（他们把取消归咎于下雨）。易错点：①不可省略“for”，否则结构不完整；②“blame”后不能直接接“that”从句，需使用“blame...for...”结构；③注意区分“blame on”与“blame for”，前者强调“把责任推给”，如“blame the accident on him”，后者强调“因...而责备”。
与“blame...for...”意思相近的词有“accuse...of”、“criticize...for”、“hold...responsible for”等。“accuse...of”更正式，常指法律或道德上的指控，如“accuse him of theft”（指控他偷窃）。“criticize...for”强调批评，不一定指责任，如“criticize the policy for its flaws”（批评政策有缺陷）。“hold...responsible for”则强调正式的责任认定，如“hold the company responsible for the damage”（要求公司对损害负责）。相比之下，“blame...for...”更日常化，语气直接，适用于日常归责。
“blame...for...”是中性词组，但在不同语境下带有负面色彩，因为涉及指责。语域上适用于口语和书面语，但正式场合中更倾向用“hold responsible”等更正式的表达。常见误用包括：①将“for”误用为“of”，如“blame someone of”是错误的，正确为“blame someone for”；②混淆“blame”与“fault”，前者是动词，后者是名词；③在被动语态中误加“for”，如“He was blamed for the mistake”是正确的，但“He was blamed the mistake”则错误。使用时注意明确责任对象，避免无根据的指责。
| blame someone for something | 因某事责备某人 |
| blame something on someone | 把某事归咎于某人 |
| be to blame for | 应对…负责 |
| blame oneself for | 自责 |
| blame the weather for | 把…归咎于天气 |
| blame the government for | 把…归咎于政府 |
| blame the system for | 把…归咎于体制 |
| She blamed the traffic for being late. | 她把迟到归咎于交通堵塞。 |
| Don't blame me for your failure. | 别把你的失败归咎于我。 |
| The report blames poor training for the high accident rate. | 报告将高事故率归咎于培训不足。 |
| He blamed himself for not studying harder. | 他责怪自己学习不够努力。 |
| The manager blamed the team for the project's delay. | 经理把项目延误归咎于团队。 |
| The media often blames social media for the rise in anxiety. | 媒体常将焦虑的上升归咎于社交媒体。 |