词义解析
black people 的核心含义指具有非洲裔血统或深色皮肤的人群,是一个集合名词短语。其本义源于对人类肤色差异的直观描述,即皮肤色素较深的人。随着社会历史发展,该短语逐渐承载了种族、文化、身份认同等多重含义。在当代英语中,它通常指非洲裔美国人、加勒比黑人、非洲黑人等群体,但具体指涉范围随语境变化。引申义方面,该短语从单纯的肤色描述扩展到文化、政治和社会身份层面,例如在民权运动中成为团结和自我认同的标签。使用时需注意,其含义并非生物学上的严格分类,而是社会建构的概念。
英 /blæk ˈpiːpl/美 /blæk ˈpiːpəl/
名词短语(复数)
黑人;黑色人种;非裔人群
black people 的核心含义指具有非洲裔血统或深色皮肤的人群,是一个集合名词短语。其本义源于对人类肤色差异的直观描述,即皮肤色素较深的人。随着社会历史发展,该短语逐渐承载了种族、文化、身份认同等多重含义。在当代英语中,它通常指非洲裔美国人、加勒比黑人、非洲黑人等群体,但具体指涉范围随语境变化。引申义方面,该短语从单纯的肤色描述扩展到文化、政治和社会身份层面,例如在民权运动中成为团结和自我认同的标签。使用时需注意,其含义并非生物学上的严格分类,而是社会建构的概念。
black 源自古英语 blæc,意为“黑暗的、无光的”,与古高地德语 blah 同源,原始日耳曼语 *blakaz 可能来自印欧语根 *bhleg-(燃烧、闪光),语义演变与火熄灭后的焦黑有关。people 源自拉丁语 populus,意为“人民、民众”,经古法语 pueple 进入英语。两者组合为短语,构词逻辑为形容词修饰名词,直接描述肤色特征。记忆时可联想:black 本义为“黑”,people 为“人们”,合起来即“黑皮肤的人们”。该短语无词缀变化,属复合名词短语,复数形式通过 people 本身体现。
该短语在学术写作中常见于社会学、人类学、历史学文献,指称非洲裔群体时较为中性,如“black people in America”。新闻报道中广泛使用,但需注意语境,避免与种族主义言论混淆。日常口语中,黑人群体内部也常用该词自称,语气中性或带有认同感。法律文本中较少直接使用,更倾向“African Americans”或“persons of African descent”等正式表述。文学作品中,该短语可体现时代背景和人物态度,有时带有贬义或反抗意味。商务邮件中极少出现,因涉及种族话题需谨慎。总体而言,该短语在正式与非正式场合均可使用,但语气和含义受上下文影响显著。
black people 是复数名词短语,不可数,无单数形式(单数用 a black person)。作主语时谓语动词用复数,如“Black people are...”。常见句型包括:作主语(Black people have contributed greatly to...)、作宾语(We should respect black people)、作定语时需用所有格或介词短语(the rights of black people)。易错点:不可说 a black people 或 black peoples(除非指多个黑人族群,如“black peoples of Africa”,但罕见)。另外,black 作形容词时首字母通常小写,但在特定语境(如美国黑人文化)中有时大写为 Black,以强调身份认同。
与 black people 相近的表达有 African Americans、people of color、blacks、Negroes 等。African Americans 特指美国黑人,强调国籍和族裔,较为正式和政治正确。people of color 是广义的有色人种,包括黑人、亚裔、拉丁裔等,范围更广。blacks 是名词化的形容词,语气较直接,有时被认为不礼貌,但在学术和媒体中仍可见。Negroes 是历史词汇,现已过时且带有冒犯性,应避免使用。colored people 同样过时且冒犯。选择时需考虑语境:正式场合宜用 African Americans 或 black people;泛指全球黑人时用 black people;强调身份认同时,黑人群体内部可能用 Black people(大写)。
black people 在当代英语中通常被视为中性或可接受的表达,但语域和褒贬色彩受上下文影响。在种族主义言论中,该短语可能带有贬义或歧视意味。因此,使用者需注意语气和语境。常见误用包括:将 black people 与“黑人”等同为单一群体,忽视其多样性;在正式写作中首字母未大写(若指文化身份,Black 常大写);以及错误使用单数形式 a black people。此外,非黑人使用该短语时需格外谨慎,避免刻板印象。在跨文化交际中,尊重对方自我认同的标签至关重要。
| black people in America | 美国黑人 |
| young black people | 年轻黑人 |
| black people's rights | 黑人的权利 |
| the history of black people | 黑人历史 |
| black people and white people | 黑人与白人 |
| discrimination against black people | 对黑人的歧视 |
| black people as a group | 作为一个群体的黑人 |
| Black people have made significant contributions to American culture. | 黑人为美国文化做出了重大贡献。 |
| The civil rights movement fought for the equality of black people. | 民权运动为黑人的平等权利而斗争。 |
| In some regions, black people still face systemic discrimination. | 在一些地区,黑人仍然面临系统性歧视。 |
| She wrote a book about the history of black people in Europe. | 她写了一本关于欧洲黑人历史的书。 |
| Many black people prefer the term 'Black' with a capital B to emphasize identity. | 许多黑人更喜欢用大写B的'Black'来强调身份认同。 |
| The census collects data on black people and other racial groups. | 人口普查收集黑人和其它种族群体的数据。 |