方硕英语

binder

英 /ˈbaɪndər/美 /ˈbaɪndər/

n. 名词

装订工；活页夹；粘合剂；约束性文件

词义解析

本义指“装订者”或“装订机”，即把书页装订成册的人或工具。由此引申出“起固定作用的东西”，比如活页夹（binder）用于夹住纸张，粘合剂（binder）用于粘合材料。在商业和法律语境中，binder 指“临时保单”或“定金协议”，具有约束力，将双方暂时绑定在一起。各义项围绕“捆绑、固定”的核心意象展开。

词源解析

源自中古英语 bindere，由古英语 bindan（捆绑）加后缀 -er（表人或物）构成。与 bind（捆绑）同源，德语为 Binder。记忆时可联想“捆绑者”或“捆绑工具”，核心是“bind”。

常见语境

日常口语中常指活页夹，如“put the papers in a binder”；学术写作中可能指粘合剂或装订相关的技术术语；商务邮件中可能指临时保险合同或定金协议；法律文本中强调其约束性；新闻中偶尔出现，如“insurance binder”；文学作品中出现频率较低。语气中性，具体含义依赖语境。

语法说明

作为可数名词，复数形式为 binders。常用于“a binder of...”结构，如“a binder of documents”。在商业语境中，常与其他名词搭配，如“insurance binder”或“binder payment”。无动词用法，注意与动词 bind 区分。

近义比较

binder 与 folder 均可指文件夹，但 binder 通常指带有夹子或环扣的活页夹，folder 仅指折叠的纸夹。与 adhesive 相比，binder 侧重“结合剂”，而 adhesive 更泛。在商业中，binder 与 deposit 区别：binder 是临时协议，deposit 是定金。

常见误区

binder 为中性词，无褒贬。注意在美式英语中常指活页夹，英式英语中更常用 ring binder。避免与“bender”（弯曲物）混淆。在正式法律文件中，binder 有特定含义，需明确语境。

常见搭配

ring binder活页夹
binder clip长尾夹
insurance binder临时保险单
binder course粘结层（道路工程）
binder payment定金支付
binder jetting粘结剂喷射（3D打印）

句子示例

He works as a binder in a print shop.他在印刷店当装订工。
Please put the handouts in a binder for the meeting.请把讲义放进活页夹供会议使用。
This resin acts as a binder in the paint mixture.这种树脂在油漆混合物中充当粘合剂。
The insurance company issued a binder to cover the property temporarily.保险公司签发了一份临时保单，暂时承保该财产。
She signed a binder for the purchase of the house.她签署了购房定金协议。