be fed up

词义解析

本义指“被喂得太饱”，即食物过量导致的不适，引申为对某事物过度接触而产生的厌烦情绪。核心义项为“对……感到厌烦”或“受够了”，强调一种情绪累积到极限的状态。从具体生理感受（吃撑）到抽象心理感受（忍耐到极限），体现了从具体到抽象的隐喻引申。

词源解析

“fed”是“feed”的过去分词，“up”在此表示“完全、彻底”。整体字面意思为“被完全喂饱”，源自19世纪，后引申为“对……感到厌倦”的比喻义。记忆时可将“be fed up”联想为“被喂了太多，再也吃不下”，从而理解其“受够”的含义。

常见语境

该短语主要用于日常口语和非正式书面语，如社交媒体、私人邮件、朋友间对话。在正式学术写作或商务邮件中较少使用，若使用则显得随意或带有强烈情绪。在新闻报道中偶见，用于引述民众情绪。语气上，口语中表达个人不满，文学作品中可刻画人物心理。

语法说明

常用句型为“be fed up with + 名词/动名词”，也可用“be fed up of”（非标准，但英式口语中常见）。主语为人，通常不用进行时。易错点：混淆“fed up”与“feed up”（后者意为“养肥”）。注意“fed up”是形容词短语，需与系动词连用。

近义比较

与“be tired of”相比，“be fed up”语气更强烈，强调忍耐已达极限；与“be sick of”相近，但“sick of”更口语化，且有时带身体不适感；“be annoyed”更侧重具体事件引起的恼怒，而“fed up”强调长期累积的厌烦。

常见误区

属非正式语域，正式场合慎用。表达负面情绪，但程度适中，不似“be disgusted”那般强烈。常见误用：误加宾语“be fed up with”后接动词原形（应为动名词）；或将“fed up”用于被动语态（如“was fed up by”），正确为“was fed up with”。

常见搭配

句子示例