方硕英语

be considerate of...

英 /bi kənˈsɪdərət əv/美 /bi kənˈsɪdərət əv/

v. 短语动词

体谅；顾及；为……着想

词义解析

本义为“对……体贴、体谅”，强调在言行中顾及他人的感受、需求或处境。引申义包括：1) 在决策或行动中考虑到某因素，如“be considerate of the environment”；2) 表示对他人权利的尊重，如“be considerate of others' privacy”。各义项均体现“设身处地为他人或他事着想”的核心逻辑。

词源解析

considerate 源自拉丁语 consideratus，是 considerare 的过去分词，意为“观察、思考”。前缀 con- 表示“共同”，sidus 意为“星星”，本义为“观察星象”，后引申为“仔细考虑”。短语 be considerate of 由系动词 be 加形容词 considerate 加介词 of 构成，of 引出考虑的对象。记忆时可联想“仔细观察他人需求，从而体贴待人”。

常见语境

该短语多用于日常口语和书面语，表达礼貌和善意。在学术写作中，常用来讨论伦理或社会行为，如“be considerate of cultural differences”；在商务邮件中，用于表示对客户或同事的体谅，如“Please be considerate of others' time”；在新闻报道中，用于描述公众人物的品质；在法律文本中较少出现，但可能用于强调对权利的尊重。语气通常积极、正式，但在口语中略显正式。

语法说明

be considerate of 是系表结构，后接名词或动名词。常见句型：主语 + be considerate of + 名词/代词/动名词。例如：“She is considerate of her friends' feelings.” 易错点：of 后接名词，不可接 that 从句；若要接从句，需用 it 作形式宾语，如“be considerate of the fact that...”。另外，considerate 后也可接 to/toward，表示对某人体贴，但 of 强调考虑的对象。

近义比较

与 be thoughtful of 相近，但 thoughtful 更侧重主动为他人着想并付诸行动，而 considerate 更强调顾及他人感受和需要，有礼貌和尊重的意味。be kind to 强调友善，但不如 considerate 具体。be mindful of 更侧重于留意某事物，不一定涉及情感。在需要强调“体贴”时，用 considerate；在需要强调“留意”时，用 mindful。

常见误区

该短语语域中性偏正式，褒义色彩明显。常用于褒扬他人，或表达期望。常见误用：与 considerate 混淆 consider（动词，考虑），或误用介词，如“be considerate for”不正确。此外，不要将 of 后接动词原形，应使用动名词。

常见搭配

be considerate of others体谅他人
be considerate of someone's feelings顾及某人的感受
be considerate of the environment顾及环境
be considerate of someone's needs体谅某人的需求
be considerate of time顾及时间
be considerate of cultural differences顾及文化差异

句子示例

Please be considerate of other passengers when boarding the train.乘坐火车时请体谅其他乘客。
She is always considerate of the needs of the elderly.她总是体谅老年人的需求。
In your design, be considerate of the environment.在设计时，请顾及环境因素。
He was considerate of her feelings and didn't mention the incident.他顾及她的感受，没有提及那件事。
The company should be considerate of employees' work-life balance.公司应该顾及员工的工作与生活平衡。