方硕英语

barrack

英 /ˈbærək/美 /ˈbærək/

n. 名词 / v. 动词

兵营，营房；临时住房；大声嘲笑，起哄

词义解析

本义指士兵的营房或兵营，通常为简陋的临时建筑，复数形式 barracks 常指整个军营。引申义为任何拥挤、简陋的临时住所，如工棚、难民营。动词义源自澳大利亚英语，意为“大声嘲笑、起哄”，可能源于士兵在营房中喧闹的行为，与“兵营”的嘈杂环境相关。

词源解析

源自西班牙语 barraca，意为“临时小屋或棚屋”，经法语 baraque 进入英语。词根无复杂构词，可结合“barracks”的复数形式记忆，指代建筑群。记忆时可将“barrack”联想为“bar”（栅栏）与“rack”（架子），但此为不准确联想，建议直接记忆“兵营”含义。

常见语境

名词“barrack”多用于军事语境，如新闻报道、历史文献中描述军队驻地；在正式写作中也可指代临时住房。动词“to barrack”在澳大利亚和新西兰日常口语中常见，表示在体育赛事等场合起哄；在英式英语中较少用，且可能被误解，需注意地域差异。

语法说明

名词用法：单数 barrack 指单座营房，复数 barracks 可指军营整体，但形式为复数，谓语动词常用复数，如“The barracks are located outside the city.”。动词用法：barrack 作及物动词时后接宾语，如“barrack the opposing team”；作不及物动词时后接 for 或 against，如“barrack for the home team”。注意动词用法主要为澳新英语，其他地区可能不适用。

近义比较

barrack 与“camp”相比，barrack 更强调建筑，camp 更常指帐篷或临时露营；“cantonment”为更正式的军事术语，指永久性兵营；“quarter”常指士兵的驻扎地，但更抽象。动词“barrack”与“jeer”和“boo”相近，但 barrack 在澳新英语中可指支持性欢呼（为某人加油），而 jeer 和 boo 专指嘲笑喝倒彩，需注意语境。

常见误区

名词 barrack 语域中性，但带有“简陋”的意味，用于描述临时或质量较差的住房时可能含有贬义。动词 barrack 在澳新英语中为中性或褒义（支持时），但在其他英语地区可能被视为不常用或误用；在正式写作中应避免使用动词义。注意区分“barrack”与“barracks”的单复数用法，以及不要与“barricade”混淆。

常见搭配

army barracks军营
barrack room营房宿舍
barrack square营房广场
temporary barrack临时营房
barrack for为……加油（澳新英语）
barrack against起哄反对（澳新英语）
barrack the team为队伍喝彩（澳新英语）

句子示例

The soldiers were housed in a large barrack near the border.士兵们被安置在边境附近的一座大营房里。
During the war, many families lived in temporary barracks.战争期间，许多家庭住在临时营房里。
The crowd began to barrack the referee for his unfair decision.人群开始起哄，嘲笑裁判的不公判决。
Fans always barrack for their favorite team during the match.比赛期间，球迷们总是为自己支持的队伍加油。
The old barracks have been converted into a museum.这些旧营房已被改造成博物馆。
He was criticized for living in such a barrack-like apartment.他因住在如此简陋的公寓里而受到批评。