方硕英语

balky

英 /ˈbɔːki/美 /ˈbɔːki/

adj. 形容词

（马等）拒绝前进的；倔强的；难驾驭的；不配合的

词义解析

本义指马等牲畜拒绝前进，尤其是僵持不动、不肯迈步。引申为形容人或物固执地不配合、抵制行动。用于机械时，指设备不按预期运作，如引擎难以启动。用于人时，带有顽固、不合作的意味，但语气比“stubborn”略轻，强调拒绝动作而非性格本身。

词源解析

源自动词“balk”（亦作“baulk”），意为“拒绝前进”。动词可能源自古英语“balca”，指田垄或障碍物，引申为“受阻”或“停止”。形容词后缀“-y”表示“具有…性质的”。因此“balky”字面意思是“有拒绝前进倾向的”。记忆可联想“balk”的“障碍”义——像遇到了障碍一样不肯动。

常见语境

“balky”常用于日常口语和新闻报道，描述人或物的不配合。在文学作品中可用来描写马的倔强或人物的固执。在技术语境（如机械、电子设备）中，指设备不稳定或难以控制。学术写作中较少使用，因语气略显口语化。商务邮件中不常用，除非形容机器或流程的故障。

语法说明

“balky”是形容词，常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a balky horse”；作表语时接系动词，如“The engine is balky”。无比较级和最高级形式，但可用“more”和“most”表示程度。不可直接跟宾语。易错点：不要与动词“balk”混淆，后者是不及物动词，需接“at”表示“对…犹豫”。

近义比较

与“stubborn”相比，“stubborn”强调性格顽固，而“balky”更强调拒绝行动或合作。与“reluctant”相比，“reluctant”指不情愿但可能行动，而“balky”指直接拒绝。与“obstinate”相比，“obstinate”更书面化，语气更强。与“uncooperative”相比，“uncooperative”常用于人，强调不配合，而“balky”可指物。

常见误区

“balky”是口语化词汇，语域偏中性，无强烈褒贬，但略带负面色彩。常用于描述令人烦恼的不配合行为。常见误用包括：将“balky”误作动词；或用于描述人的性格时与“stubborn”混用。注意“balky”多指具体拒绝行为，而非长期性格特征。

常见搭配

balky horse倔强的马
balky engine难以启动的引擎
balky temper倔脾气
balky machinery不配合的机器
balky employee不配合的员工
balky attitude抗拒的态度
balky printer不听话的打印机
prove balky表现出抗拒

句子示例

The balky mule refused to move an inch.那头倔强的骡子一步也不肯走。
After the update, my computer has been balky and slow.更新后，我的电脑一直不配合，运行缓慢。
The balky employee finally agreed to the new policy after a lengthy meeting.经过冗长的会议，那个不配合的员工终于同意了新政策。
Dealing with a balky printer is one of the most frustrating office tasks.处理一台不听话的打印机是最令人沮丧的办公室工作之一。
The horse was balky at every jump, making the rider nervous.那匹马每次跳跃时都拒绝配合，让骑手很紧张。
His balky attitude towards the project caused delays.他对项目的抗拒态度导致了延误。