方硕英语

backhand

英 /ˈbækhænd/美 /ˈbækhænd/

n. 名词 / v. 动词 / adj. 形容词

反手击球；反手；回击；间接的

词义解析

本义指网球、羽毛球等球类运动中，用持拍手的手背朝向球网方向击球的动作，即反手击球。引申义包括：1）反手侧（如反手位）；2）在击剑等运动中指反手刺；3）比喻间接、迂回的方式，如“backhanded compliment”指带有贬义的恭维。

词源解析

由“back”（后面、反向）和“hand”（手）组成，字面意思为“反转的手”。在球类运动中，因击球时手背朝前，故称“backhand”。该词自18世纪起用于网球，后扩展至其他领域。

常见语境

常见于体育报道、运动教学、日常口语（谈论运动时）、文学作品（比喻间接方式）。在体育语境中为中性技术术语；在比喻用法中略带贬义（如“backhanded compliment”）。正式学术写作中较少使用。

语法说明

作名词时，可数，复数“backhands”。作动词时，及物，如“backhand the ball”。作形容词时，常置于名词前，如“backhand stroke”。常见句型：“hit a backhand”（打反手）、“backhand return”（反手回球）。易错点：勿与“backhanded”（形容词，带讽刺意味）混淆。

近义比较

与“forehand”（正手）相对，二者是方向对比。与“backstroke”相比，后者特指游泳中的仰泳。与“reverse”（反向）相比，backhand更具体于运动或比喻的间接性。在比喻义中，与“indirect”相近，但backhand更带贬义或讽刺色彩。

常见误区

语域中性偏口语，体育领域常见。褒贬色彩取决于语境：体育中中性，比喻中常含贬义。常见误用：将“backhand”与“backhanded”混淆，后者意为“间接的”或“带讽刺的”。

常见搭配

backhand stroke反手击球
backhand shot反手射门
backhand return反手回球
backhand volley反手截击
backhand grip反手握拍
backhand side反手侧
backhand compliment带讽刺的恭维
hit a backhand打反手

句子示例

She has a powerful backhand that often wins points.她的反手击球力量很大，经常得分。
He backhanded the ball across the court.他反手将球击过球场。
The player's backhand stroke is technically flawless.这位选手的反手击球技术无可挑剔。
It was a backhanded compliment, suggesting she was surprisingly competent.那是一个带讽刺的恭维，暗示她竟然能胜任。
He returned the serve with a sharp backhand.他用一记凌厉的反手回击了发球。
In fencing, a backhand is a type of cut.在击剑中，反手是一种劈砍动作。