词义解析
atoll 的核心含义是“环礁”,指由珊瑚礁构成的环状或马蹄形岛屿,中间包围着一片浅水潟湖。本义是地质学和海洋地理学中的专业术语,描述热带海洋中珊瑚生长形成的特定地貌。引申义较少,但在生态学和旅游语境中,常用来指代此类岛屿及其生态系统,如马尔代夫的环礁群岛。
英 /ˈætɒl/美 /ˈætɔːl/
n. 名词
环礁;环状珊瑚岛
atoll 的核心含义是“环礁”,指由珊瑚礁构成的环状或马蹄形岛屿,中间包围着一片浅水潟湖。本义是地质学和海洋地理学中的专业术语,描述热带海洋中珊瑚生长形成的特定地貌。引申义较少,但在生态学和旅游语境中,常用来指代此类岛屿及其生态系统,如马尔代夫的环礁群岛。
atoll 一词源自迪维希语(马尔代夫官方语言)的“atholhu”,意为“行政区域”或“岛群”。18世纪时,英国作家兼翻译家 Horace Hayman Wilson 将其引入英语,最初拼写为“atoll”。该词没有明显的词根词缀,但可以通过联想记忆:a(一个)+ toll(收费),想象一个环礁像收费站一样环住潟湖。
atoll 主要用于学术写作,特别是海洋地质学、生物学和环境科学领域,描述环礁的结构和形成过程。在新闻报道中,常出现在关于气候变化、海平面上升对低洼岛屿影响的报道中。在旅游文学或宣传中,用来描绘热带岛屿风光,语气带有异域风情。日常口语中极少使用,除非在讨论潜水或旅行时。
atoll 是普通可数名词,复数形式为 atolls。常与冠词连用,如“an atoll”或“the atoll”。常见句型包括“atoll of + 地名”(如 the atoll of Bikini)和“coral atoll”(珊瑚环礁)。易错点:不要与“lagoon”(潟湖)混淆,atoll 是整个环礁,lagoon 是中间的水域。
atoll 与 island(岛)的区别在于:island 泛指任何岛屿,而 atoll 特指环状珊瑚礁。与 cay(沙洲)相比,cay 是由沙和珊瑚碎屑堆积的低平岛,通常没有潟湖。与 reef(礁)相比,reef 是水下或接近水面的岩石或珊瑚带,不一定成环状。在描述热带地貌时,atoll 强调环形结构。
atoll 是中性专业术语,无褒贬色彩。在非专业写作中可能显得生僻,若面向大众,可解释为“环状珊瑚岛”。注意避免拼写错误,如“atol”或“attoll”。另外,在提及具体环礁时,通常专有名词化,如“Bikini Atoll”。
| coral atoll | 珊瑚环礁 |
| atoll island | 环礁岛 |
| atoll lagoon | 环礁潟湖 |
| atoll reef | 环礁礁 |
| atoll formation | 环礁形成 |
| Pacific atolls | 太平洋环礁 |
| atoll nation | 环礁国家 |
| The Maldives consists of numerous atolls, each with its own lagoon. | 马尔代夫由众多环礁组成,每个环礁都有自己的潟湖。 |
| Scientists study coral atolls to understand the effects of ocean acidification. | 科学家研究珊瑚环礁以了解海洋酸化的影响。 |
| The atoll provides a natural harbor for small boats during storms. | 这个环礁为小船在风暴中提供了天然避风港。 |
| Tourists flock to the atoll for its pristine beaches and vibrant marine life. | 游客涌向这个环礁,欣赏其原始海滩和充满活力的海洋生物。 |
| The nuclear tests at Bikini Atoll had lasting environmental consequences. | 比基尼环礁的核试验造成了持久的环境后果。 |