方硕英语

at the top of...

英 /æt ðə tɒp əv/美 /æt ðə tɑp əv/

prep. phrase

在……的顶部；在……的最上方；处于……的最高地位

词义解析

该词组的核心含义是“在……的顶部”，指物理位置上的最高点。由此引申出“在……的最上方”，如表格或列表中的顶端。进一步引申为抽象意义上的“处于……的最高地位”，如排名第一或位居首位。本义与引申义之间的逻辑是：从具体的空间位置扩展至抽象的地位或等级。

词源解析

该词组由介词“at”、定冠词“the”、名词“top”和介词“of”构成。“top”源自古英语“top”，意为“顶部、顶端”，与德语“Zopf”（辫子）同源。词组整体结构清晰，无复杂词根。记忆时可将“top”联想到“山顶”或“表格顶端”，从而记住其位置含义。

常见语境

该词组广泛用于日常口语、学术写作、商务邮件和新闻报道。在日常口语中，常指物理位置，如“at the top of the hill”；在学术写作中，可指列表或文章的顶部，如“at the top of the page”；在商务邮件中，可指名单或排名的首位；在新闻报道中，常形容某人或某物处于领先地位。各场景语气中性，无显著差别。

语法说明

该词组为介词短语，后接名词或代词。常见句型为“be at the top of + 名词”，或“put something at the top of + 名词”。易错点：注意“top”前须有定冠词“the”，且“of”后接名词。不可用于比较级或最高级。

近义比较

与“on top of”相比，“at the top of”更强调在顶端的位置，而“on top of”强调“在……上面”且常含“完全覆盖”或“控制”之意。与“at the head of”相比，后者更侧重“首位”或“领导地位”。与“at the summit of”相比，后者更正式，常用于山峰或会议。使用“at the top of”最通用。

常见误区

该词组为中性表达，无褒贬色彩。常用于书面语和口语，语域中等。常见误用包括遗漏“the”或误用“on”代替“at”。注意在抽象用法中，如“at the top of one's career”，表示事业巅峰，此时不可替换为“on top of”。

常见搭配

at the top of the page在页面顶端
at the top of one's voice高声地
at the top of the list在名单首位
at the top of the mountain在山顶
at the top of one's career在事业巅峰
at the top of the agenda在议程首位

句子示例

There is a flag at the top of the building.大楼顶部有一面旗帜。
Please write your name at the top of the page.请把你的名字写在页面顶端。
She is at the top of her class.她在班上名列前茅。
The company is at the top of the industry.这家公司处于行业领先地位。
At the top of the agenda is the budget issue.议程的首要议题是预算问题。