at hazard

词义解析

该短语本义为“在危险中”或“处于风险之中”，强调事物或人暴露于可能的伤害或损失之下。引申义为“冒险地”，即采取行动时不顾风险。另一引申义为“胡乱地”或“随意地”，源于掷骰子等赌博游戏中结果的不确定性，后扩展至形容无计划、随机或混乱的行为。各义项均围绕“不确定性与风险”这一核心展开。

词源解析

“hazard”一词源自中世纪法语“hasard”，意为“骰子游戏”或“机会”，可能源于阿拉伯语“az-zahr”（骰子）。短语“at hazard”字面意为“在骰子游戏中”，即处于风险之中。记忆时可联想掷骰子时结果不可控，从而引申出“危险”和“随机”的含义。

常见语境

该短语多见于正式或文学语体，如法律文书、新闻报道和文学作品中，用以描述危险状态或冒险行为。在日常口语中较少使用，更常见的替代是“at risk”或“in danger”。在学术写作中，可能用于描述研究中的风险因素。语气上，本义“处于危险中”较严肃，引申义“冒险地”或“胡乱地”则带有贬义或轻率意味。

语法说明

“at hazard”作为介词短语，通常作表语或状语。作表语时，主语常为事物或人，如“His life was at hazard.”。作状语时，修饰动词，表示方式或状态，如“He acted at hazard.”。注意该短语不用于被动语态，且“hazard”前不加冠词。易错点在于与“at risk”混淆，但“at hazard”更强调不确定性，且可用作“胡乱地”解。

近义比较

与“at risk”相比，“at hazard”更正式且带古雅色彩，且可引申为“冒险”或“胡乱”；“at risk”则更常用，语境更广。与“in danger”相比，“at hazard”强调不确定性，而“in danger”强调实际威胁。与“randomly”或“carelessly”相比，“at hazard”作为“胡乱地”时更文学化，且隐含风险。

常见误区

“at hazard”语域较高，常见于书面语或正式演讲，日常交流中可能显得过时。本义“处于危险中”为中性，但引申义“冒险地”或“胡乱地”常带贬义。注意避免误用为“at a hazard”或“at the hazard”，正确形式为“at hazard”。同时，该短语不用于描述具体危险源，而指整体风险状态。

常见搭配

句子示例