at any price

词义解析

本义指“以任何价格”，即无论价格多高，都愿意支付。引申义为“不惜任何代价”，表示为了实现目标或避免某事，愿意接受任何损失或做出任何牺牲。常用于强调决心或极端情况。

词源解析

该短语由介词 at、形容词 any 和名词 price 组成。price 源于拉丁语 pretium，意为“价值、价格”。整个短语直译为“在任何价格上”，后引申为“无论如何”。记忆时可联想“无论价格标签是多少，都愿意买下”，从而记住其“不惜代价”的含义。

常见语境

该短语常见于日常口语、新闻报道和文学作品。在日常口语中，用于表达强烈的意愿或决心，例如“I want to win at any price.”（我无论如何都要赢。）在新闻报道中，常用于描述政治或商业上的极端行为，如“The company is determined to expand at any price.”（该公司不惜任何代价也要扩张。）在文学作品中，可用来渲染人物性格或情节冲突。语气通常强烈，带有决绝色彩。

语法说明

该短语为介词短语，在句中通常作状语，修饰动词，表示方式或条件。常见句型为“do something at any price”。无及物或不及物之分。易错点：不要将其与“at a price”（以高价，附带代价）混淆，后者强调付出代价，但未必是“任何”代价。

近义比较

与“at all costs”意思相近，但“at all costs”更强调不惜一切手段，可能包括道德或法律上的牺牲；而“at any price”更侧重于愿意支付任何金钱或代价。与“whatever it takes”相比，后者更口语化，且不一定涉及金钱。在正式写作中，“at any price”比“at all costs”更常用。

常见误区

该短语语域中性，可用于口语和书面语。通常带有正面或负面的极端色彩，取决于语境：若用于正面目标，如“peace at any price”，则可能表示懦弱或妥协；若用于负面目标，则可能表示贪婪或顽固。常见误用是将其与“at any cost”混淆，尽管二者含义相近，但“cost”更强调牺牲，而“price”更强调金钱或代价。

常见搭配

句子示例