佳居英语

arms race

英 /ɑːmz reɪs/美 /ɑːrmz reɪs/

n. 名词

军备竞赛；竞争性扩军；竞相增加武器

词义解析

arms race 的本义指两个或两个以上的国家或国家集团之间，为了获得军事优势而竞相扩充军备、发展更先进武器的持续对抗过程。其引申义可指任何领域中的激烈竞争，如体育、科技、商业等，双方不断投入资源以超越对方，形成螺旋式上升的竞争态势。核心在于“竞争性”和“递增性”，即一方行动引发另一方回应，导致双方投入不断增加。

词源解析

该词组由 arms（武器，arm 的复数，源自拉丁语 arma，意为“武器、工具”）和 race（竞赛，源自古诺尔斯语 rás，意为“奔跑、比赛”）组合而成。构词逻辑直接明了：武器 + 竞赛，即“武器的竞赛”。记忆时可将 arms 视为“军备”，race 视为“赛跑”，合在一起便是“军备赛跑”，形象地表达了竞相追赶的态势。

常见语境

arms race 常见于国际关系、政治评论、新闻报道和学术论文中，通常用于描述国家间的军事竞争，语气客观且带有严肃性。在新闻标题中，它常被简化为“race”或“arms race”以吸引眼球。在文学作品中，该词可用于比喻，如“科技 arms race”或“广告 arms race”，语气转为批判或警示。在日常口语中，使用频率较低，若使用则多带夸张或幽默色彩，如“我们家的厨房电器 arms race”。

语法说明

arms race 是名词短语，可作主语或宾语，常与动词“engage in”、“fuel”、“spark”、“escalate”等搭配。它通常用单数形式，但也可用复数“arms races”指多个竞争。常见句型有：“The two countries are engaged in an arms race.”（两国正进行军备竞赛。）“The arms race is escalating.”（军备竞赛正在升级。）易错点：不要将 arms 误写为 arm，也不要将 race 误用为 racing。

近义比较

与 arms race 相近的词有 military buildup（军事集结）、arms buildup（军备集结）、weapons race（武器竞赛）。military buildup 侧重军事力量的总体增强，不一定涉及对抗性竞争；arms buildup 更具体指武器数量的增加；weapons race 则强调武器技术的更新竞赛。arms race 强调双方或多方的互动竞争，而其他词更侧重单方面的行为或状态。

常见误区

arms race 属于中性偏贬义的词汇，在正式语境中常带有警示意味，暗示资源浪费和潜在冲突。它通常用于描述国家行为，若用于商业或个人竞争，则带有比喻色彩，语气可能轻松或讽刺。常见误用包括：将 arms 误写为 arm（单数），或将其用于非竞争性扩军场景。注意不要与“arm race”（手臂竞赛）混淆。

常见搭配

nuclear arms race核军备竞赛
arms race escalation军备竞赛升级
fuel an arms race加剧军备竞赛
spark an arms race引发军备竞赛
end the arms race结束军备竞赛
global arms race全球军备竞赛
arms race between A and BA与B之间的军备竞赛

句子示例

The nuclear arms race between the superpowers defined the Cold War era.超级大国之间的核军备竞赛定义了冷战时代。
Many experts warn that the AI arms race could lead to unintended consequences.许多专家警告说，人工智能军备竞赛可能导致意想不到的后果。
The two nations are engaged in an arms race that drains their economies.这两个国家正进行一场消耗经济的军备竞赛。
The arms race in the region has heightened tensions among neighboring countries.该地区的军备竞赛加剧了邻国之间的紧张局势。
In the tech industry, the smartphone arms race shows no signs of slowing down.在科技行业，智能手机军备竞赛没有放缓的迹象。