词义解析
本义为“应用、使用”的动作或状态,源自拉丁语applicare(意为“附着、应用”)。引申为“为特定目的而设计的工具或装置”,强调其功能性。在现代英语中,最常用义为“家用电器”(如冰箱、洗衣机),也可指工业或医疗设备。各义项间联系在于:都强调“为特定用途而制造”的器物。
英 /əˈplaɪəns/美 /əˈplaɪəns/
n. 名词
器具,装置;家用电器
本义为“应用、使用”的动作或状态,源自拉丁语applicare(意为“附着、应用”)。引申为“为特定目的而设计的工具或装置”,强调其功能性。在现代英语中,最常用义为“家用电器”(如冰箱、洗衣机),也可指工业或医疗设备。各义项间联系在于:都强调“为特定用途而制造”的器物。
源自拉丁语applicare(附着、应用),经古法语apliance进入英语。词根plic-意为“折叠、编织”,前缀ap-(ad-的变体)表示“朝向”。记忆时可联想“应用(apply)的器具”,即“appliance”就是“应用”的工具。
在日常生活和商业语境中常指家用电器,如“kitchen appliances”(厨房电器)。在技术文档或工业领域,可指专业设备,语气正式。新闻报道中常用“home appliance”指家电行业。文学作品中较少使用,若有则偏重“器具”的普通含义。日常口语中常说“appliance”或更具体的“fridge, washing machine”。
可数名词,复数形式为appliances。常见句型:“a household appliance”(一件家用电器),“an appliance for doing sth.”(用于做某事的器具)。易错点:与“application”(应用、申请)混淆,后者指软件或正式请求。
“appliance”通常指电动或机械的家用设备,如洗碗机。“device”更通用,指任何精巧的装置,包括电子设备。“apparatus”指成套的仪器或设备,常用于科学或医疗领域。“gadget”指小巧新奇的小工具,略带非正式。选择时根据具体类型和语境:家用电器用appliance;通用装置用device;复杂设备用apparatus;小玩意儿用gadget。
中性词,无褒贬色彩。语域中性偏正式,日常口语中可用,但更常用具体名称。常见误用:将“appliance”用于指软件工具,应使用“application”;或将“appliances”误用为不可数名词。
| household appliances | 家用电器 |
| kitchen appliances | 厨房电器 |
| home appliance store | 家电商店 |
| electrical appliance | 电器 |
| appliance repair | 电器维修 |
| appliance manufacturer | 电器制造商 |
| energy-efficient appliance | 节能电器 |
| The kitchen is equipped with modern appliances such as a dishwasher and a microwave. | 厨房配备了现代电器,如洗碗机和微波炉。 |
| This medical appliance helps patients with breathing difficulties. | 这种医疗设备有助于呼吸困难的患者。 |
| He works for a company that sells home appliances. | 他在一家销售家用电器的公司工作。 |
| The appliance of science to everyday life has improved our comfort. | 科学在日常生活中的应用提高了我们的舒适度。 |
| Please read the manual before using this electrical appliance. | 使用本电器前请阅读说明书。 |