词义解析
该词的核心含义为“可分析的”或“可分解的”,指某事物能够被拆解为更小的部分以理解其结构或本质。其引申关系基于“分析”这一动作的可行性:从具体事物(如化合物)到抽象概念(如文本、数据),只要具备可被系统研究或拆解的性质,即可用analyzable描述。例如,化学中混合物是analyzable的,因为可分离成分;文学中复杂隐喻也是analyzable的,因为可解读多层含义。
英 /əˈnæl.ə.zə.bəl/美 /əˈnæl.ə.zə.bəl/
adj. 形容词
可分析的;可分解的
该词的核心含义为“可分析的”或“可分解的”,指某事物能够被拆解为更小的部分以理解其结构或本质。其引申关系基于“分析”这一动作的可行性:从具体事物(如化合物)到抽象概念(如文本、数据),只要具备可被系统研究或拆解的性质,即可用analyzable描述。例如,化学中混合物是analyzable的,因为可分离成分;文学中复杂隐喻也是analyzable的,因为可解读多层含义。
词源可追溯至希腊语“analyein”,意为“松开、解开”,由“ana-”(向上、完全)和“lyein”(松开)组成。拉丁语中演变为“analysis”(分析),英语借入后形成动词“analyze”,再加后缀“-able”(可……的)构成形容词。记忆时可拆解为“analyze”(分析)+“-able”(能),即“能分析的”。该词强调被动可能性,与“analysis”(分析)和“analyst”(分析师)同根。
该词多用于学术写作(如语言学、化学、统计学),描述研究对象具有可分解性;在技术文档中常见,指数据或系统可被解析;日常口语中较少使用,若使用则带有正式或学术色彩。在新闻报道中偶见,用于讨论复杂事件的可解析性。不同场景下含义一致,但语气上学术场合更严谨,日常中可能略显生硬。
该词为形容词,常作表语或定语。作表语时主语多为事物,如“The data is analyzable.”;作定语时修饰名词,如“analyzable components”。无比较级和最高级形式。易错点:勿与“analytical”(分析的)混淆,后者指“善于分析的”,而本词指“可被分析的”。常见句型包括“be + analyzable + into + 部分”,表示分解为若干部分。
与“decomposable”(可分解的)近义,但“decomposable”更强调物理或化学分解,而“analyzable”更广泛,涵盖抽象分析。与“examinable”(可审查的)相比,“examinable”侧重检查过程,“analyzable”侧重结构拆解。与“resolvable”(可解决的)相比,“resolvable”多指问题可解决,“analyzable”指可被研究。选择时,若强调拆解成分,用“analyzable”;若强调物理分离,用“decomposable”。
语域较高,属于正式词汇,适合学术、科技等书面语。褒贬中性,无情感色彩。常见误用包括将其与“analytic”混用,或误加比较级。此外,注意拼写:美式“analyzable”,英式亦可“analysable”,但“analyzable”更通用。避免在口语中过度使用,以免显得不自然。
| analyzable into | 可分解为 |
| analyzable by | 可通过……分析 |
| easily analyzable | 易于分析的 |
| analyzable data | 可分析的数据 |
| analyzable components | 可分析的成分 |
| analyzable system | 可分析的系统 |
| The complex sentence is analyzable into several simple clauses. | 这个复杂句子可分解为几个简单从句。 |
| The mixture is analyzable by chromatography. | 该混合物可通过色谱法分析。 |
| The data set is analyzable using statistical methods. | 该数据集可使用统计方法进行分析。 |
| The poem's imagery is analyzable on multiple levels. | 这首诗的意象可从多个层面分析。 |
| Is the problem analyzable within the given framework? | 该问题在给定框架内是否可分析? |