方硕英语

anabolism

英 /əˈnæbəlɪzəm/美 /əˈnæbəˌlɪzəm/

n. 名词

合成代谢；同化作用

词义解析

核心含义是生物体内的合成代谢，即小分子（如氨基酸、单糖）在酶催化下合成大分子（如蛋白质、多糖）的过程，同时储存能量。从本义上讲，它专指细胞中构建组织、修复损伤的代谢途径，与分解代谢（catabolism）相对。引申义可指任何系统性的构建和积累过程，如经济中的资本积累或社会建设，但较少使用。

词源解析

源自希腊语 ἀναβολή (anabolē)，“上升、堆积”之意，由 ἀνά (ana, “向上”) + βάλλειν (ballein, “投掷”) 构成。后缀 -ism 表示“过程、状态”。构词逻辑为“向上投掷”，即把物质“投”向更高层次的结构。记忆时可拆解为 ana-（向上）+ bol（投掷）+ -ism，联想“将小分子向上堆叠成大分子”。

常见语境

主要用于生物学、医学和生理学学术写作，如代谢研究、营养学文献，语气严谨客观。在健身和运动科学领域，常出现于讨论增肌和恢复的语境，语气较为专业。日常口语中极少使用，一般说“新陈代谢”或“增肌”。新闻报道中可能出现在健康科普，语气平实。

语法说明

不可数名词，无复数形式。常见句型如“Anabolism is ...”、“... promotes anabolism”。不用于被动语态。易错点：混淆 anabolism 与 metabolism（代谢，包括合成与分解），以及误用为动词（正确动词为 anabolize）。

近义比较

与 synthesis（合成）相近，但 synthesis 泛指任何事物组合，而 anabolism 特指生物体内的合成代谢。与 assimilation（同化）相近，但 assimilation 强调吸收并转化为自身物质，更宽泛；anabolism 侧重细胞内的小分子合成大分子。在生物化学语境中，anabolism 更精确。

常见误区

属于专业术语，语域较高，适用于学术或专业场合。中性词，无褒贬。常见误用包括与“新陈代谢”混用，或误以为只指蛋白质合成（实际还包括糖原、脂肪等合成）。避免在非专业场合随意使用。

常见搭配

promote anabolism促进合成代谢
anabolic hormone合成代谢激素
anabolic pathway合成代谢途径
anabolic state合成代谢状态
anabolic effect合成代谢效应
anabolic steroid合成代谢类固醇

句子示例

Anabolism is the process by which the body builds muscle from amino acids.合成代谢是身体利用氨基酸构建肌肉的过程。
Hormones such as insulin promote anabolism.胰岛素等激素促进合成代谢。
The balance between anabolism and catabolism determines body weight.合成代谢与分解代谢的平衡决定体重。
During growth, anabolism exceeds catabolism.生长期间，合成代谢超过分解代谢。
Understanding anabolism is crucial for developing treatments for muscle wasting.理解合成代谢对于开发肌肉萎缩的治疗方法至关重要。