词义解析
all along 的基本含义是“一直,始终”,强调从过去某个时间点到说话时或某个终点,动作或状态持续不变。其引申义为“从一开始就”,常用于表达某人或某事从一开始就具有某种性质或处于某种状态,暗含“事后发现”或“终于明白”的意味。例如,“I knew it all along” 意为“我自始至终都知道”,强调认知的持续性。
英 /ɔːl əˈlɒŋ/美 /ɔːl əˈlɔːŋ/
adv. 副词
一直,始终;从一开始就
all along 的基本含义是“一直,始终”,强调从过去某个时间点到说话时或某个终点,动作或状态持续不变。其引申义为“从一开始就”,常用于表达某人或某事从一开始就具有某种性质或处于某种状态,暗含“事后发现”或“终于明白”的意味。例如,“I knew it all along” 意为“我自始至终都知道”,强调认知的持续性。
all 源自古英语 eall,意为“全部,整个”;along 源自古英语 andlang,意为“沿着,向前”。两者组合,字面意思为“沿着全部”,引申为“在整个过程中”。记忆时可将 all 与 along 分开理解,all 强调“全部”,along 指“过程”,合起来即“全程”。
all along 常用于日常口语和叙述性文本中,表达“一直如此”或“从一开始就”。在口语中,语气较为随意,如“I told you all along” 带有“我早就说过”的意味。在新闻报道或文学作品中,它常用来揭示事实或真相,如“The evidence was there all along” 强调证据一直存在。在学术或商务写作中较少使用,多用于非正式场合。
all along 是副词短语,通常放在句末或动词之后,也可放在句首。它不用于进行时态,常与过去时或完成时连用,如“He had known all along”。注意与“all along the road” 区分,后者是介词短语,表示“沿着道路”,而副词短语 all along 表示“一直”。
all along 与 always 相似,但 always 强调频率(总是),而 all along 强调时间上的连续性(从开始到结束)。与 throughout 相比,throughout 更正式,常用于书面语,且后可接名词,如“throughout the year”。与 from the beginning 相比,all along 更口语化,且暗含“持续”之意,而 from the beginning 仅指起点。
all along 属于中性表达,无褒贬色彩。常见误用包括将其与“all along the way”混淆,后者意为“一路上”。此外,在正式写作中应避免过度使用,以免显得口语化。注意时态搭配,通常用于过去时或完成时,不用于将来时。
| know all along | 一直知道 |
| be there all along | 一直在那里 |
| have been all along | 一直如此 |
| suspect all along | 一直怀疑 |
| plan all along | 一直计划 |
| right all along | 一直是对的 |
| all along the way | 一路上 |
| I knew the answer all along. | 我自始至终都知道答案。 |
| She was saving money all along, without telling anyone. | 她一直在存钱,谁也没告诉。 |
| The truth was there all along, but we didn't see it. | 真相一直在那里,只是我们没看见。 |
| He had planned to leave all along. | 他早就打算离开。 |
| They were friends all along, even when they argued. | 他们一直是朋友,即使争吵时也是。 |
| All along, I believed in you. | 我一直都相信你。 |