方硕英语

air traffic control

英 /ɛə ˈtræfɪk kənˈtrəʊl/美 /ɛr ˈtræfɪk kənˈtroʊl/

n. 名词

空中交通管制；空中交通管制系统

词义解析

本义指对空中交通（air traffic）的管理和控制（control），即通过地面人员（管制员）和雷达等设备，协调飞机的起飞、降落和飞行路线，确保安全间隔和高效运行。引申义可指整个系统（包括设施、人员、规则），也可指这一行业或职业。例如，"air traffic control" 既可指具体活动（"Air traffic control is essential for safety"），也可指机构（"He works in air traffic control"）。

词源解析

该词组由三个词构成：air（空气，天空）、traffic（交通，往来）、control（控制，管理）。最早出现于20世纪初，随着航空业发展而固定。记忆时可拆解为“天空中的交通控制”，即对飞机航行的调度。

常见语境

主要用于航空领域，常见于新闻报道（如航空事故调查）、学术文献（航空管理研究）、行业报告、以及日常口语中提及航班延误原因。在正式场合（如官方报告）语气客观专业；在口语中可能简化为 ATC。不同语境下含义侧重不同：新闻报道强调其安全作用，学术写作分析系统效率，日常对话则可能抱怨管制导致的延误。

语法说明

作不可数名词，常作主语或宾语。常见句型："Air traffic control is responsible for..."，"The pilot contacted air traffic control." 易错点：不可加复数，也不加冠词 a/an。注意区分 "air traffic controller"（管制员）与 "air traffic control"（系统）。

近义比较

与 "air traffic management" (ATM) 相近，但 ATM 更强调综合管理，包括流量管理等，而 ATC 侧重具体指令。与 "flight control" 不同，后者指飞机自身的控制系统。与 "air navigation" 相关但更具体。在大多数日常语境中，ATC 是最常用说法。

常见误区

语域中性，无褒贬。常见误用是将其与 "air traffic controller" 混淆，或误用复数。在口语中常缩写为 ATC。注意区分 "control" 作名词和动词的用法。

常见搭配

air traffic control tower塔台
air traffic control system空中交通管制系统
air traffic control center空中交通管制中心
air traffic control radar空中交通管制雷达
air traffic control clearance空中交通管制许可
air traffic control instructions空中交通管制指令
air traffic control service空中交通管制服务

句子示例

Air traffic control directed the plane to a higher altitude.空中交通管制指挥飞机飞向更高的高度。
The delay was caused by heavy air traffic control restrictions.延误是由于空中交通管制的严格限制造成的。
She works as an air traffic controller at a busy airport.她在繁忙的机场担任空中交通管制员。
Pilots must maintain constant contact with air traffic control.飞行员必须与空中交通管制保持持续联系。
The new air traffic control system improves efficiency.新的空中交通管制系统提高了效率。