佳居英语

afterword

英 /ˈɑːftəwɜːd/美 /ˈæftərwɜːrd/

n. 名词

后记；跋

词义解析

afterword 的核心含义是“后记”，指附在书籍、文章或作品末尾的短文，通常由作者或编辑撰写，用于补充说明、致谢或提供背景信息。其本义是“在正文之后的文字”，与“前言”（foreword）相对。引申义可指任何事件或过程结束后的评论或总结，但较少见。

词源解析

该词由“after”（在……之后）和“word”（文字）组合而成，仿照“foreword”（前言）构词。词源可追溯至中古英语，但“afterword”作为独立词汇出现较晚，约在19世纪。记忆时可拆解为“after”+“word”，即“正文之后的文字”。

常见语境

afterword 主要用于文学和出版领域，常见于书籍、学术著作或论文中。在正式写作中，它指作者本人撰写的后记，语气通常较正式且具有总结性；若由他人撰写，则可能带有评价性质。在新闻报道或日常口语中极少使用，若出现，多带有比喻色彩，指事件结束后的附加说明。

语法说明

afterword 是可数名词，复数形式为 afterwords。常见句型包括“write an afterword”（写后记）、“in the afterword”（在后记中）。它常与介词“to”连用，如“an afterword to the novel”（小说的后记）。注意不要与“afterward”（副词，意为“后来”）混淆。

近义比较

与 afterword 近义的词有“epilogue”（尾声）、“postscript”（附言）和“appendix”（附录）。“epilogue”指文学作品（如戏剧、小说）结尾的收场白，是故事的一部分；“postscript”（缩写为 P.S.）指信件或文章末尾的补充内容，较简短；“appendix”指书末的补充材料，如数据、图表等，通常较详细。afterword 侧重于作者对整体内容的反思或说明，与正文有明确区分。

常见误区

afterword 属于中性偏正式的语域，多用于书面语。它没有褒贬色彩，但使用时需注意其与“foreword”的区别：foreword 位于书前，常由他人作序；afterword 位于书后，多由作者自己撰写。常见误用是将“afterword”误拼为“afterward”，或将其混淆于“epilogue”。

常见搭配

write an afterword写后记
in the afterword在后记中
author's afterword作者的后记
brief afterword简短的后记
afterword to the book书的后记
include an afterword包含后记
read the afterword读后记

句子示例

In the afterword, the author explains why she wrote the novel.在后记中，作者解释了她写这本小说的原因。
The afterword was written by a famous critic.这篇后记由一位著名评论家撰写。
The afterword provides an update on the subject since the book's publication.后记提供了自本书出版以来该主题的最新进展。
She added an afterword to the second edition, clarifying some points.她在第二版中加了一篇后记，澄清了一些观点。
The editor's afterword reflects on the impact of the author's work.编辑的后记反思了作者作品的影响。
After the main text, the afterword discusses the limitations of the study.在正文之后，后记讨论了研究的局限性。