方硕英语

adapter card

英 /əˈdæptə kɑːd/美 /əˈdæptər kɑːrd/

n. 名词

适配卡；扩展卡；接口卡

词义解析

本义指一种插入计算机主板插槽（如PCI、ISA）的印刷电路板，用于扩展计算机的功能或提供额外的接口。引申义可指任何用于适配不同设备或接口的硬件卡，例如网络适配卡（network adapter card）用于连接网络，图形适配卡（graphics adapter card）用于处理图像。在更广泛的语境中，也指代实现不同系统间兼容性的硬件模块。

词源解析

adapter 源自拉丁语 adaptare（适应），由 ad-（去）和 aptare（使适合）组成，加上名词后缀 -er，表示“使适应之物”。card 源自古法语 carte，最终来自希腊语 chartēs（纸莎草纸），后指卡片或平面硬板。组合后指“用于适配的卡片”。记忆时可联想“适配器”加“卡片”。

常见语境

该词主要用于计算机硬件领域，常见于技术文档、用户手册、专业论坛和IT行业交流。在日常口语中较少使用，可能简称为“adapter”或“card”。在学术写作中，会精确区分不同类型的适配卡。在商务邮件中，可能用于描述产品规格或技术支持。语气中性，无褒贬色彩。

语法说明

adapter card 是名词短语，常作主语或宾语。复数形式为 adapter cards。常见搭配有“install an adapter card”（安装适配卡）、“plug in an adapter card”（插入适配卡）。注意“adapter”也常写作“adaptor”，两者通用。易错点：不要与“adaptor”（插头转换器）混淆，但在此语境中两者均可。

近义比较

与 expansion card（扩展卡）近似，但 adapter card 更强调“适配”功能，即连接不同接口或设备；而 expansion card 泛指任何扩展功能的卡。interface card（接口卡）侧重于提供接口，而 adapter card 可能包括转换作用。graphics card（显卡）是特定类型的 adapter card，但通常不强调适配性。

常见误区

该词为技术术语，语域较高，适用于正式或专业场合。无褒贬色彩。常见误用：将其与“adapter”（仅指适配器）混淆，或误以为所有扩展卡都是 adapter card。在非技术语境下，应避免使用，以免造成理解困难。

常见搭配

install an adapter card安装适配卡
network adapter card网络适配卡
graphics adapter card图形适配卡
wireless adapter card无线适配卡
adapter card slot适配卡插槽
plug in an adapter card插入适配卡
remove an adapter card移除适配卡

句子示例

You need to install an adapter card to connect the new monitor.你需要安装一块适配卡来连接新显示器。
The network adapter card was not recognized by the operating system.操作系统无法识别这块网络适配卡。
This computer has two empty slots for adapter cards.这台计算机有两个空插槽可用于安装适配卡。
He bought a wireless adapter card to add Wi-Fi capability to his desktop.他买了一块无线适配卡，为台式机添加Wi-Fi功能。
The adapter card must be firmly seated in the slot.适配卡必须牢固地插入插槽中。